Parallel-Parallel is a gallery of works by graphic designers that
a) have been postponed indefinitely,
b) will never be realized or published,
c) were published for an event that will never take place because of this damn virus.

We believe that graphic design plays with potential realities and with this current crisis we want to see what has been left, on pause, in your hands.

If you are a graphic designer and have been working on a project that fits this description please reach out to us via:
email@parallel-parallel.com

We are looking forward to hearing from you,
your fellow designers,
Dorothee Dähler & Yeliz Secerli

PS: This website is programmed by Quentin Creuzet!

Parallel-Parallel is a gallery of works by graphic designers that
a) have been postponed indefinitely,
b) will never be realized or published,
c) were published for an event that will never take place because of this damn virus.

We believe that graphic design plays with potential realities and with this current crisis we want to see what has been left, on pause, in your hands.

If you are a graphic designer and have been working on a project that fits this description please reach out to us via:
email@parallel-parallel.com

We are looking forward to hearing from you,
your fellow designers,
Dorothee Dähler & Yeliz Secerli

PS: This website is programmed by Quentin Creuzet!

Weltformat Magazine

Weltformat is an annual graphic design festival which takes place in Lucerne (CH). It was one of the rare events that were realized despite the virus in 2020. The newly launched Welformat magazine offers background information, this year’s theme was “Not (Yet) Canceled.” Sound familiar? The essays and projects were manifested, initiated and kick-started because of the pandemic. Read thoroughly, flip slowly, and enjoy a surprise parallel appearance in the end.
Buy it here

Intimations: Six Essays by Zadie Smith

We finally have our reward (thank you COVID19!) with Intimations, a collection of essays that tells us exactly what Zadie Smith has been thinking all this time! She walks us through her personal experience of the pandemic. She writes as a coping mechanism, as a place to hide. She looks into herself, then her people, and the people outside. She writes about the city she lives, loves and leaves (New York), and the rotten roots of the country and its ongoing bad behavior. When you finish it, you feel like you’ve undergone heart surgery; the heart aches but you’ve been given a second chance to live life with a new set of priorities.
Buy it here

What The Great Pandemic Novels Teach Us

In this article, Orhan Pamuk demonstrates the remarkably consistent ways in which humans throughout history have responded to fear. After extensive research for his new novel, Pamuk takes us on a journey through many of the most enjoyable pandemics in history; both fictional and true.
Read it here

What Are Parallel Universes?

In this unusual interview, Fred Alan Wolf, quantum physics specialist explains the concept of parallel universes so that even the interviewer begins to understand it! Wolf says that quantum physics explains many facts of physical life. Yet it is still a mystery to most experts which isn’t very reassuring. Perhaps they have it all figured out in another universe.
Read it here

Parallel Cards by Ryan Gander & Europa

Ryan Gander isn’t just the joker in the pack.
Look behind the poker-faced humor of these parallel cards (playing cards where both sides are the front) and you realize there is more depth to the concept. His perception of playing cards has taken on a journey of its own since he was a child and the aesthetics of their usage within this deck opens up a universe of new possibilities.
Get them here

The Third Policeman

In this essay, Ted Gioia explores (and delights in!) The Third Policeman—a novel by Flann O’Brien (the pen name of Irish author Brian O’Nolan). This surrealist crime novel, now regarded as a literary classic, remained unpublished until 1967, one year after his death (nobody appears to have made a crime novel out of this fact!) “A book that starts out with overtones of Crime and Punishment, says Giola, “soon takes on a flavor more akin to Alice in Wonderland.” Incidentally, you’ll be hard pushed to find a more enjoyable book cover design!
More here

Kuki Shūzō : Parallel Lines

A joy-read on Iki (粋/いき), a Japanese aesthetical concept which translates roughly as chic or stylish, but means so much more. The word was used in 19th-century Japan to define the endless charm of the geisha. Design is crucial for the manifestation of iki. These lines on parallel lines are drawn from the fourth chapter of Kuki Shūzō’s 1930 book Reflections on Japanese Taste —The Structure of iki (Tokyo: IwanamiShoten, 1930), brought to you by the Serving Library.
Download here

Weltformat Magazine

Weltformat is an annual graphic design festival which takes place in Lucerne (CH). It was one of the rare events that were realized despite the virus in 2020. The newly launched Welformat magazine offers background information, this year’s theme was “Not (Yet) Canceled.” Sound familiar? The essays and projects were manifested, initiated and kick-started because of the pandemic. Read thoroughly, flip slowly, and enjoy a surprise parallel appearance in the end.
Buy it here

Intimations: Six Essays by Zadie Smith

We finally have our reward (thank you COVID19!) with Intimations, a collection of essays that tells us exactly what Zadie Smith has been thinking all this time! She walks us through her personal experience of the pandemic. She writes as a coping mechanism, as a place to hide. She looks into herself, then her people, and the people outside. She writes about the city she lives, loves and leaves (New York), and the rotten roots of the country and its ongoing bad behavior. When you finish it, you feel like you’ve undergone heart surgery; the heart aches but you’ve been given a second chance to live life with a new set of priorities.
Buy it here

What The Great Pandemic Novels Teach Us

In this article, Orhan Pamuk demonstrates the remarkably consistent ways in which humans throughout history have responded to fear. After extensive research for his new novel, Pamuk takes us on a journey through many of the most enjoyable pandemics in history; both fictional and true.
Read it here

What Are Parallel Universes?

In this unusual interview, Fred Alan Wolf, quantum physics specialist explains the concept of parallel universes so that even the interviewer begins to understand it! Wolf says that quantum physics explains many facts of physical life. Yet it is still a mystery to most experts which isn’t very reassuring. Perhaps they have it all figured out in another universe.
Read it here

Parallel Cards by Ryan Gander & Europa

Ryan Gander isn’t just the joker in the pack.
Look behind the poker-faced humor of these parallel cards (playing cards where both sides are the front) and you realize there is more depth to the concept. His perception of playing cards has taken on a journey of its own since he was a child and the aesthetics of their usage within this deck opens up a universe of new possibilities.
Get them here

The Third Policeman

In this essay, Ted Gioia explores (and delights in!) The Third Policeman—a novel by Flann O’Brien (the pen name of Irish author Brian O’Nolan). This surrealist crime novel, now regarded as a literary classic, remained unpublished until 1967, one year after his death (nobody appears to have made a crime novel out of this fact!) “A book that starts out with overtones of Crime and Punishment, says Giola, “soon takes on a flavor more akin to Alice in Wonderland.” Incidentally, you’ll be hard pushed to find a more enjoyable book cover design!
More here

Kuki Shūzō : Parallel Lines

A joy-read on Iki (粋/いき), a Japanese aesthetical concept which translates roughly as chic or stylish, but means so much more. The word was used in 19th-century Japan to define the endless charm of the geisha. Design is crucial for the manifestation of iki. These lines on parallel lines are drawn from the fourth chapter of Kuki Shūzō’s 1930 book Reflections on Japanese Taste —The Structure of iki (Tokyo: IwanamiShoten, 1930), brought to you by the Serving Library.
Download here

Parallel-Parallel
Opening : June 3rd, 18:30pm at The ÖFF (St. Jakobstrasse 54)
Lecture: June 4th, 16:00
OffShore Studio’s Isabel Seiffert, Turbo’s Mothanna Hussein and Stoecklin & Wilson’s Melina Wilson will be giving presentations about their ‘ghost’ works. The lectures will be presented in English.
Ortolan: June 11th,16:00
Kaj Lehmann and Nicolas Schaltegger will run «Ortolan», a pop-up bar with special cocktails

After two years of collecting projects, and showcasing them online, Parallel-Parallel became an in person exhibition. By showing a selection of works from the website, some produced and some not (drawn directly on the wall) we aimed to examine the different states of the graphic design practice, in other words, the process of materialization of the design object. How do we talk about and present the ‘ghost’ works that never left our computers or that remained in our minds?

Read more
We are grateful for everyone who came to visit, who gave us their incredible space (Matthias Wyler and André Rothfuchs from Studio Sirup), who helped us install and draw (Coline Houtot), who wrote our introduction text (Andrea Salerno), who made ghost stickers for us (Experimental Jetset), who recorded our voice labels (Rhona Mühlebach), who shared so candidly and gracefully their ghost projects (Isabel Seifert, Melina Wilson), who made fantastic cocktails for our Finissage (Kaj Lehmann, Nicolas Schaltegger), while (@_thisislookah, @alpha_mi_, Flo Olomski) played the best music, who hosted us in their flat (Raphael Schoen), and of course all the designers who have been part of Parallel-Parallel. Looking forward to the parallel futures. 👻
Felipe Zitecias Labyrinths
Felipe Zitecias Labyrinths

This series of labyrinths are works by Felipe Zitecias, an architect who suffered recurrent dreams where he was unable to read, draw, and calculate. The problem affected his career until his work changed completely; from precise blueprints to abstract and incomprehensible works that were impossible to construct in reality. Through the development of a fictional character, this project is inspired by a psychological phenomenon which describes the apparent human inability to read in dreams. Part of this project has already been presented as an unfolding map, but the extensive publication is indefinitely postponed.

Designer(s):
Iván Martínez, Mexico City (MX)
Client:
Self-initiated
The Night Circus
The Night Circus
The Night Circus

This is my latest work which has been paused from being published. These are poster-ticket variations made as a part of a student’s graduation project. The poster is about a novel from the 1880s called The Night Circus, and the graduate’s project involves making an animated movie for this novel alongside this poster representation.  

Designer(s):
Maram Al Refaei,Cairo (EG)
Client:
Self-initiated
DMZ Peace Train Music Festival
DMZ Peace Train Music Festival
DMZ Peace Train Music Festival

The DMZ Peace Train Music Festival is designed to provide an opportunity to experience freedom and peace. This would have been the third year of the festival and it was going to be held in Cheorwon, Korea. The design concept focuses on overcoming and spirit. It shows wild grass growing with strong vitality among wire mesh that symbolizes division. However, the festival was postponed due to Covid-19. As the lineup was changed to only domestic artists, the lineup posters could not be used.

Designer(s):
Kisung Jang, Triangle-Studio, Seoul (KR)
Client:
DMZ Peace Train Music Festival, Seoul (KR)
Jazzdor Strasbourg
Jazzdor Strasbourg
Jazzdor Strasbourg
Jazzdor Strasbourg
Jazzdor Strasbourg
Jazzdor Strasbourg
Jazzdor Strasbourg
Jazzdor Strasbourg
Jazzdor Strasbourg
Jazzdor Strasbourg
Jazzdor Strasbourg
Jazzdor Strasbourg
Jazzdor Strasbourg
Jazzdor Strasbourg

Jazzdor (Improvised music Festivals in Strasbourg in November and Berlin in June) is our oldest client. We have been working with them since 2002. Once a year, we design a new poster for the festival, trying to do it as if we were designing it for the first time. This is not particularly easy since we have been designing it for 18 years, but according to the programmed music and personal graphic research of the year, it’s like our free (jazz) improvisation room. The exercise is also difficult because the festival puts together a lot of different musical approaches: contemporary music, free jazz, chamber music, sometimes classic jazz, slam and New Orleans jazz, noise… Our posters can’t be too specific in terms of genre, it’s about inventing images of what Jazz is and its larger contemporary meaning.

Read more
Since 2015, Jazzdor has also a program of concerts (a season) in Strasbourg during the year, like a club. We have designed a specific font for its identity. For this 2019/2020 season, we decided with Jazzdor to design a poster for each concert. The work is really different from designing for a festival: it’s about designing something for a specific musician/band with a specific project. That allows us to work close to graphic translation, close to genres and specific aesthetics, using sometimes documents (stills from films or titles for Live cinéma concerts), text excerpts, photos or drawing made in other contexts that resonate with the musical project.

These 5 ending season concerts didn’t happen due to this f****g virus.

Designer(s):
Helmo, Montreuil sous Bois (FR)
Client:
Jazzdor, Strasbourg (FR)

Helsinki and Puma were organizing a music festival in Madrid in March. They invited us to create the visual identity and animated visuals for the stage show. We reinterpreted the featured show and created animated cartoon heads for the performing artists. One day before the festival, the event got canceled due to the coronavirus. In order not to let the campaign go to waste we recycled everything as a social media campaign.

Designer(s):
Mark Bohle, Barcelona (ESP)
Nam Huynh, Stuttgart (DE)
Helsinki, Barcelona (ES)
Client:
Puma
Jazzdor Berlin
Jazzdor Berlin
Jazzdor Berlin
Jazzdor Berlin

Jazzdor Berlin Festival is the little brother of Jazzdor Strasbourg Festival. For 14 years, it has brought the French improvised music scene to Berlin; building bridges between German and French scenes. We have been designing the posters since the very beginning, always as variations of the ones from Strasbourg. We often design a series of 4, considering the way posters in Berlin are displayed side by side, to create surfaces which are more than a mechanic repetition. This year the design introduced a bold coloured geometric variation of the word JAZZ, crossed by tiny free black lines by hand. These are only noticed and appreciated from a close distance and represent the struggle of graphic languages and scales. The posters were about to be screenprinted by Lézard Graphique in April when Jazzdor finally decided to cancel the festival because of Covid-19.

Designer(s):
Helmo, Montreuil-sous-Bois (FR)
Flugurances
Flugurances
Flugurances

Fulgurances are friends running restaurants and food events in Paris. We have been working with them since 2012. Their main idea is to put rising culinary talent into the spotlight through their chef residency programs, magazine and events. In March, they asked us to design posters for their regular special events. On a basic layout, as a speed exercise (1/2 day), we came up with this duotone trio name / date / image-document from our archives. These 3 riso printed posters are the only ones we’ve designed so far: everything has been cancelled since the lockdown of the restaurants in France.

Designer(s):
Helmo, Montreuil sous Bois (FR)
Client:
Fulgurances, Paris (FR)
National French Theater
National French Theater
National French Theater

Here is a collection of posters designed for the National French Theater “TheatredelaCité.” I have been in charge of the visual identity of the theater for 3 years now. The main graphic idea of its identity consists in inviting illustrators, artists, professionals or amateurs to contribute with a silhouette, in a way that reflects the diversity of the creations programmed by the ThéâtredelaCité. Christophe Jacquet dit Toffe contributed with a “Chérie” for La Dame aux Camélias. We introduced a papercut from Luise Duttenhoffer (1776–1829) for the last Joël Pommerat play named Contes et légendes. And we found a dog silhouette, anonymous (apparently linked to a Guns’n’Roses tour) for Léonce et Léna the last creation of Galin Stoev, the artist-director of the ThéâtredelaCité.

Designer(s):
Pierre Vanni, Paris (FR)
Client:
TheatredelaCité, Toulouse (FR)
Parallel-Parallel
Opening : June 3rd, 18:30pm at The ÖFF (St. Jakobstrasse 54)
Lecture: June 4th, 16:00
OffShore Studio’s Isabel Seiffert, Turbo’s Mothanna Hussein and Stoecklin & Wilson’s Melina Wilson will be giving presentations about their ‘ghost’ works. The lectures will be presented in English.
Ortolan: June 11th,16:00
Kaj Lehmann and Nicolas Schaltegger will run «Ortolan», a pop-up bar with special cocktails

After two years of collecting projects, and showcasing them online, Parallel-Parallel became an in person exhibition. By showing a selection of works from the website, some produced and some not (drawn directly on the wall) we aimed to examine the different states of the graphic design practice, in other words, the process of materialization of the design object. How do we talk about and present the ‘ghost’ works that never left our computers or that remained in our minds?

Read more
We are grateful for everyone who came to visit, who gave us their incredible space (Matthias Wyler and André Rothfuchs from Studio Sirup), who helped us install and draw (Coline Houtot), who wrote our introduction text (Andrea Salerno), who made ghost stickers for us (Experimental Jetset), who recorded our voice labels (Rhona Mühlebach), who shared so candidly and gracefully their ghost projects (Isabel Seifert, Melina Wilson), who made fantastic cocktails for our Finissage (Kaj Lehmann, Nicolas Schaltegger), while (@_thisislookah, @alpha_mi_, Flo Olomski) played the best music, who hosted us in their flat (Raphael Schoen), and of course all the designers who have been part of Parallel-Parallel. Looking forward to the parallel futures. 👻
Felipe Zitecias Labyrinths
Felipe Zitecias Labyrinths

This series of labyrinths are works by Felipe Zitecias, an architect who suffered recurrent dreams where he was unable to read, draw, and calculate. The problem affected his career until his work changed completely; from precise blueprints to abstract and incomprehensible works that were impossible to construct in reality. Through the development of a fictional character, this project is inspired by a psychological phenomenon which describes the apparent human inability to read in dreams. Part of this project has already been presented as an unfolding map, but the extensive publication is indefinitely postponed.

Designer(s):
Iván Martínez, Mexico City (MX)
Client:
Self-initiated
The Night Circus
The Night Circus
The Night Circus

This is my latest work which has been paused from being published. These are poster-ticket variations made as a part of a student’s graduation project. The poster is about a novel from the 1880s called The Night Circus, and the graduate’s project involves making an animated movie for this novel alongside this poster representation.  

Designer(s):
Maram Al Refaei,Cairo (EG)
Client:
Self-initiated
DMZ Peace Train Music Festival
DMZ Peace Train Music Festival
DMZ Peace Train Music Festival

The DMZ Peace Train Music Festival is designed to provide an opportunity to experience freedom and peace. This would have been the third year of the festival and it was going to be held in Cheorwon, Korea. The design concept focuses on overcoming and spirit. It shows wild grass growing with strong vitality among wire mesh that symbolizes division. However, the festival was postponed due to Covid-19. As the lineup was changed to only domestic artists, the lineup posters could not be used.

Designer(s):
Kisung Jang, Triangle-Studio, Seoul (KR)
Client:
DMZ Peace Train Music Festival, Seoul (KR)
Jazzdor Strasbourg
Jazzdor Strasbourg
Jazzdor Strasbourg
Jazzdor Strasbourg
Jazzdor Strasbourg
Jazzdor Strasbourg
Jazzdor Strasbourg
Jazzdor Strasbourg
Jazzdor Strasbourg
Jazzdor Strasbourg
Jazzdor Strasbourg
Jazzdor Strasbourg
Jazzdor Strasbourg
Jazzdor Strasbourg

Jazzdor (Improvised music Festivals in Strasbourg in November and Berlin in June) is our oldest client. We have been working with them since 2002. Once a year, we design a new poster for the festival, trying to do it as if we were designing it for the first time. This is not particularly easy since we have been designing it for 18 years, but according to the programmed music and personal graphic research of the year, it’s like our free (jazz) improvisation room. The exercise is also difficult because the festival puts together a lot of different musical approaches: contemporary music, free jazz, chamber music, sometimes classic jazz, slam and New Orleans jazz, noise… Our posters can’t be too specific in terms of genre, it’s about inventing images of what Jazz is and its larger contemporary meaning.

Read more
Since 2015, Jazzdor has also a program of concerts (a season) in Strasbourg during the year, like a club. We have designed a specific font for its identity. For this 2019/2020 season, we decided with Jazzdor to design a poster for each concert. The work is really different from designing for a festival: it’s about designing something for a specific musician/band with a specific project. That allows us to work close to graphic translation, close to genres and specific aesthetics, using sometimes documents (stills from films or titles for Live cinéma concerts), text excerpts, photos or drawing made in other contexts that resonate with the musical project.

These 5 ending season concerts didn’t happen due to this f****g virus.

Designer(s):
Helmo, Montreuil sous Bois (FR)
Client:
Jazzdor, Strasbourg (FR)

Helsinki and Puma were organizing a music festival in Madrid in March. They invited us to create the visual identity and animated visuals for the stage show. We reinterpreted the featured show and created animated cartoon heads for the performing artists. One day before the festival, the event got canceled due to the coronavirus. In order not to let the campaign go to waste we recycled everything as a social media campaign.

Designer(s):
Mark Bohle, Barcelona (ESP)
Nam Huynh, Stuttgart (DE)
Helsinki, Barcelona (ES)
Client:
Puma
Jazzdor Berlin
Jazzdor Berlin
Jazzdor Berlin
Jazzdor Berlin

Jazzdor Berlin Festival is the little brother of Jazzdor Strasbourg Festival. For 14 years, it has brought the French improvised music scene to Berlin; building bridges between German and French scenes. We have been designing the posters since the very beginning, always as variations of the ones from Strasbourg. We often design a series of 4, considering the way posters in Berlin are displayed side by side, to create surfaces which are more than a mechanic repetition. This year the design introduced a bold coloured geometric variation of the word JAZZ, crossed by tiny free black lines by hand. These are only noticed and appreciated from a close distance and represent the struggle of graphic languages and scales. The posters were about to be screenprinted by Lézard Graphique in April when Jazzdor finally decided to cancel the festival because of Covid-19.

Designer(s):
Helmo, Montreuil-sous-Bois (FR)
Flugurances
Flugurances
Flugurances

Fulgurances are friends running restaurants and food events in Paris. We have been working with them since 2012. Their main idea is to put rising culinary talent into the spotlight through their chef residency programs, magazine and events. In March, they asked us to design posters for their regular special events. On a basic layout, as a speed exercise (1/2 day), we came up with this duotone trio name / date / image-document from our archives. These 3 riso printed posters are the only ones we’ve designed so far: everything has been cancelled since the lockdown of the restaurants in France.

Designer(s):
Helmo, Montreuil sous Bois (FR)
Client:
Fulgurances, Paris (FR)
National French Theater
National French Theater
National French Theater

Here is a collection of posters designed for the National French Theater “TheatredelaCité.” I have been in charge of the visual identity of the theater for 3 years now. The main graphic idea of its identity consists in inviting illustrators, artists, professionals or amateurs to contribute with a silhouette, in a way that reflects the diversity of the creations programmed by the ThéâtredelaCité. Christophe Jacquet dit Toffe contributed with a “Chérie” for La Dame aux Camélias. We introduced a papercut from Luise Duttenhoffer (1776–1829) for the last Joël Pommerat play named Contes et légendes. And we found a dog silhouette, anonymous (apparently linked to a Guns’n’Roses tour) for Léonce et Léna the last creation of Galin Stoev, the artist-director of the ThéâtredelaCité.

Designer(s):
Pierre Vanni, Paris (FR)
Client:
TheatredelaCité, Toulouse (FR)